В несколько лет

В несколько лет они завоевали не только Персию, но и все другие восточные государства, подчинив арабов и прочие народы, принадлежавшие империи (principatus, то есть Восточной). Таким образом, презренный и ничтожный народ достиг быстро такого могущества, что господствовал над всем Востоком. Случилось же это за каких-нибудь 30 или 40 лет до того времени (то есть между 1060 и 1070 гг.), когда наши западные князья предприняли странствование, историю которого я намерен описать. А чтобы сделать различие в имени людей того племени, которое, избрав короля, снискало себе великую славу, и тех, которые, не изменяя прежнего образа жизни, оставались в своей первобытной дикости, первые назывались турками, а последние сохранили древнее название туркоманов. Турки, подчинив себе весь Восток, вторглись в могущественный Египет; они спустились в Сирию и овладели Иерусалимом (1076 г.